Da oggi è disponibile su Amazon, con traduzione e curatela di Alda Teodorani, il volume La tecnica del mystery (The Technique of the Mystery Story, 1913). L'autrice, Carolyn Wells (nota per avere dato vita a personaggi come Fleming Stone o Alan Ford) tratteggia un saggio che è al tempo stesso un manuale di scrittura ante litteram, riportando numerosi esempi di grandi autrici e autori della letteratura polizesca internazionale, suoi contemporanei.