domenica 7 aprile 2024

Nuova pubblicazione

E' finalmente uscita la traduzione in spagnolo di L'isola, il racconto culto che ha visto la sua prima edizione in cofanetto libro + CD, con le musiche di Le forbici di Manitù e le illustrazioni di Emanuela Biancuzzi, pubblicato quindi in Francia da Les Editions de l'Antre e in italia da CatBooks Publishing. 
La Isla è tradotto da Asia Castelló Simón e pubblicato dalla casa editrice peruviana Pandemonium Editorial. Lo trovate a questo link




lunedì 19 febbraio 2024

L'Horla di Guy de Maupassant è disponibile in una nuova edizione

La nuova edizione del capolavoro di Guy de Maupassant, tradotto da Alda Teodorani per il marchio CatBooks, è disponibile da oggi in un volume a sé stante. 

Lo trovate a questo link





giovedì 1 febbraio 2024

And Rome Cries

 

Antonym Magazine pubblica in inglese la traduzione di E Roma piange, il mio racconto presente nella raccolta Gioventù Cannibale, del quale si continua a parlare nonostante siano passati quasi trent'anni dalla sua pubblicazione. And Rome Cries lo trovate a questo link (Archiviato). La traduzione è di Danila Cannamela e Johanna Harding, che ringrazio di cuore.

lunedì 1 gennaio 2024

Saggio di Giulio Ciancamerla su Alda Teodorani

Alda Teodorani, la terrorista dei generi è il titolo del saggio che Giulio Ciancamerla dedica alla narrativa di Teodoorani, presente nel volume Contronarrazioni. Il racconto del potere nella Modernità letteraria, Atti del XXII Convegno Internazionale della MOD, 17-19 giugno 2021, Tomo II che raccoglie le relazioni e le comunicazioni presentate nel corso del XXII Convegno internazionale della MOD (Società italiana per lo studio della modernità letteraria) 17-19 giugno 2021, organizzato dalle università romane Sapienza e Roma Tre Maggiori informazioni qui

lunedì 25 dicembre 2023

Alda traduce Algernon Blackwood


Finalmente è disponibile in tutta la sua sfolgorante bellezza L'uomo che amava gli alberi, romanzo ambientato nell'enorme New Forest, in Gran Bretagna e firmato dal grande Algernon Blackwood.

Lo trovate in ristampa a questo link

La copertina della prima edizione è di Alessandro Nobili




venerdì 29 settembre 2023

La mente e i suoi inganni - psychothriller

Un gruppo di donne in cura per dipendenza dal sesso. 

Uno psicoterapeuta che sfrutta la loro fragilità. 

Legami torbidi e inconfessabili. 

Un assassino in cerca di vendetta. 


Lo trovate su Amazon a questo link anche con spedizione prime.







giovedì 18 maggio 2023

Nuovo libro: Baci

Baci è una raccolta di brevi poesie dedicate al momento più intenso e indimenticabile dell'amore: il bacio.

 Lo trovate su Amazon




martedì 9 maggio 2023

L'invio di Dana Da - Alda Teodorani traduce Kipling

Un uomo che odia i gatti si alza la mattina e trova un micio che si dimena sul suo petto, o mette la mano nella tasca del cappotto e trova un gattino mezzo morto invece dei guanti, o apre un baule e trova un ripugnante gattino tra le camicie o va a cavalcare con l’impermeabile ripiegato legato alla sella e ne scuote via un gattino abbarbicato dopo averlo aperto, o va a cena e trova un gattino cieco sotto la sedia, o rimane a casa e trova un gattino raggomitolato sotto il piumone... una deliziosa storia di gattini magici per grandi e bambini! 

Lo trovate a questo link




L'arte di avere ragione tradotto da Alda Teodorani

Dialettica eristica. L’arte di avere ragione di Arthur Schopenhauer illustra alcuni stratagemmi per ottenere ragione, poiché a suo parere la natura dell'uomo è tale da fargli amare la disputa sopra ogni cosa, dal momento che, egli scrive: "L’uomo è ostinato per natura e ciò che deriva dalla sua ostinazione porta alla disciplina della conoscenza che vorrei chiamare Dialettica, ma che, per evitare fraintendimenti chiamerò dialettica eristica, che dunque sarebbe la dottrina dei procedimenti dell’ostinazione naturale dell’uomo." Il libro è tradotto dal tedesco da Alda Teodorani. Lo trovate in esclusiva su Amazon




lunedì 8 maggio 2023

Alda Teodorani traduce Helena Petrovna Blavatsky

Il racconto, traduzione italiana di "The Ensouled Violin" di Helena Petrovna Blavatsky, segue la storia del famoso violinista che crea un violino dalle proprietà soprannaturali dopo avere commesso un terribile crimine. 

Lo trovate in esclusiva su Amazon




Alda Teodorani & E.T.A. Hoffmann

 Nuova copertina e nuova edizione per Il violino di Cremona, tradotto da Alda Teodorani. 

Lo trovate sempre su Amazon




giovedì 5 gennaio 2023

Intervista ad Alda Teodorani su Retabloid!

Su #retabloid dicembre 2022, trovate una mia bella intervista (si scarica da Oblique.it) a cura di Sara Cavallo, Matilde Cenci, Emilia Picone, Lara Saccani e Irene Signoriello, nell’ambito del corso principe per redattori editoriali, edizione ottobre 2022-gennaio 2023.




martedì 3 gennaio 2023

Alda Teodorani traduce Jean Ray

 Il libro narra di due strani manoscritti trovati al porto di Amburgo e di un vicolo che sembra esistere soltanto nella mente del narratore in un'atmosfera macabra, che delizierà gli amanti del weird. Lo trovate su Amazon




venerdì 25 novembre 2022

Nuova vita, nuovo corso!

Dopo l'addio alla Scuola Internazionale di Comics a giugno di quest'anno, è già disponibile per l'acquisto sul sito della Scuola di Scrittura Omero il corso individuale online di narrativa tenuto da Alda Teodorani solo per chi desidera davvero dedicarsi alla scrittura. 

Lunedì 28 novembre la presentazione in diretta zoom. 𝐋'𝐢𝐧𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐨 𝐝𝐢 𝐨𝐫𝐢𝐞𝐧𝐭𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐞̀ 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐨. Potrete partecipare inviando una mail a 𝐬𝐜𝐮𝐨𝐥𝐚@𝐨𝐦𝐞𝐫𝐨.𝐢𝐭 per ricevere un link zoom da cliccare e così accedere nell'aula virtuale. (Non servirà scaricare alcun programma!) 






lunedì 31 ottobre 2022

Halloween 2022

 Si parla di Horror con Serena Aronica, Giorgio Borroni, Cristina Canovi, Chiara Moscoloni, Alda Teodorani nello speciale Halloween comparso sul profilo facebook e ora su YouTube

Altra iniziativa decicata ad Halloween, l'antologia Halloween Killers. Racconti dell’orrore per non dormire, contiene il racconto di Alda Teodorani La rivincita, il progetto è a cura di Andrea Cavaletto, Sága Edizioni.